"вәкил" meaning in All languages combined

See вәкил on Wiktionary

Noun [Bashkir]

IPA: [wæˈkʲil]
Etymology: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Cognate with Kazakh уәкіл (uäkıl), Uzbek vakil, Azerbaijani vəkil, Turkish vekil. Etymology templates: {{der|ba|ar|وَكِيل||agent}} Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”), {{cog|kk|уәкіл}} Kazakh уәкіл (uäkıl), {{cog|uz|vakil}} Uzbek vakil, {{cog|az|vəkil}} Azerbaijani vəkil, {{cog|tr|vekil}} Turkish vekil Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} вәкил • (vəkil), {{ba-noun}} вәкил • (vəkil) Inflection templates: {{ba-decl-noun|вәкил|вәкилдәр|вәкилдең|вәкилдәрҙең|вәкилгә|вәкилдәргә|вәкилде|вәкилдәрҙе|вәкилдә|вәкилдәрҙә|вәкилдән|вәкилдәрҙән}} Forms: vəkil [romanization], no-table-tags [table-tags], вәкил [absolute, singular], вәкилдәр [absolute, plural], вәкилдең [definite, genitive, singular], вәкилдәрҙең [definite, genitive, plural], вәкилгә [dative, singular], вәкилдәргә [dative, plural], вәкилде [accusative, definite, singular], вәкилдәрҙе [accusative, definite, plural], вәкилдә [locative, singular], вәкилдәрҙә [locative, plural], вәкилдән [ablative, singular], вәкилдәрҙән [ablative, plural]
  1. representative
    Sense id: en-вәкил-ba-noun-SCo33ZjZ
  2. spokesperson
    Sense id: en-вәкил-ba-noun-MgrS8YzQ Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 13 87

Noun [Tatar]

Forms: wäkil [romanization], väqil [romanization]
Head templates: {{head|tt|noun|Latin spelling|väqil|||f1sc=Latn|f2sc=|head=|sc=Cyrl|sort=}} вәкил • (wäkil) (Latin spelling väqil), {{tt-pos|noun|c|r|väqil}} вәкил • (wäkil) (Latin spelling väqil)
  1. (law) envoy, ambassador Categories (topical): Law
    Sense id: en-вәкил-tt-noun-FGRSIUCu Categories (other): Tatar entries with incorrect language header, Tatar terms with redundant script codes Topics: law

Download JSON data for вәкил meaning in All languages combined (5.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "وَكِيل",
        "4": "",
        "5": "agent"
      },
      "expansion": "Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "уәкіл"
      },
      "expansion": "Kazakh уәкіл (uäkıl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "vakil"
      },
      "expansion": "Uzbek vakil",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "vəkil"
      },
      "expansion": "Azerbaijani vəkil",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "vekil"
      },
      "expansion": "Turkish vekil",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”).\nCognate with Kazakh уәкіл (uäkıl), Uzbek vakil, Azerbaijani vəkil, Turkish vekil.",
  "forms": [
    {
      "form": "vəkil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкил",
      "roman": "vəkil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилдәр",
      "roman": "vəkildər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилдең",
      "roman": "vəkildeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилдәрҙең",
      "roman": "vəkildərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилгә",
      "roman": "vəkilgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилдәргә",
      "roman": "vəkildərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилде",
      "roman": "vəkilde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилдәрҙе",
      "roman": "vəkildərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилдә",
      "roman": "vəkildə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилдәрҙә",
      "roman": "vəkildərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилдән",
      "roman": "vəkildən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилдәрҙән",
      "roman": "vəkildərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "вәкил • (vəkil)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "вәкил • (vəkil)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "вә‧кил"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "вәкил",
        "10": "вәкилдәрҙә",
        "11": "вәкилдән",
        "12": "вәкилдәрҙән",
        "2": "вәкилдәр",
        "3": "вәкилдең",
        "4": "вәкилдәрҙең",
        "5": "вәкилгә",
        "6": "вәкилдәргә",
        "7": "вәкилде",
        "8": "вәкилдәрҙе",
        "9": "вәкилдә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The rebels were forced to make an agreement, their representatives were taken hostage.",
          "roman": "İxtilalsılar kileşew töźörgə məjbür bula, ularźıñ vəkildəren amanatqa alğandar.",
          "text": "Ихтилалсылар килешеү төҙөргә мәжбүр була, уларҙың вәкилдәрен аманатҡа алғандар.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "representative"
      ],
      "id": "en-вәкил-ba-noun-SCo33ZjZ",
      "links": [
        [
          "representative",
          "representative"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spokesperson"
      ],
      "id": "en-вәкил-ba-noun-MgrS8YzQ",
      "links": [
        [
          "spokesperson",
          "spokesperson"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wæˈkʲil]"
    },
    {
      "other": "[væˈkʲil]",
      "tags": [
        "nonstandard"
      ]
    },
    {
      "other": "[ʋæˈkʲil]",
      "tags": [
        "nonstandard"
      ]
    }
  ],
  "word": "вәкил"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "wäkil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "väqil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "väqil",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1sc": "Latn",
        "f2sc": "",
        "head": "",
        "sc": "Cyrl",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "вәкил • (wäkil) (Latin spelling väqil)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "2": "c",
        "3": "r",
        "4": "väqil"
      },
      "expansion": "вәкил • (wäkil) (Latin spelling väqil)",
      "name": "tt-pos"
    }
  ],
  "lang": "Tatar",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tatar entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tatar terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tt",
          "name": "Law",
          "orig": "tt:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "envoy, ambassador"
      ],
      "id": "en-вәкил-tt-noun-FGRSIUCu",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "envoy",
          "envoy"
        ],
        [
          "ambassador",
          "ambassador"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) envoy, ambassador"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "word": "вәкил"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Arabic",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "وَكِيل",
        "4": "",
        "5": "agent"
      },
      "expansion": "Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "уәкіл"
      },
      "expansion": "Kazakh уәкіл (uäkıl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "vakil"
      },
      "expansion": "Uzbek vakil",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "vəkil"
      },
      "expansion": "Azerbaijani vəkil",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "vekil"
      },
      "expansion": "Turkish vekil",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”).\nCognate with Kazakh уәкіл (uäkıl), Uzbek vakil, Azerbaijani vəkil, Turkish vekil.",
  "forms": [
    {
      "form": "vəkil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкил",
      "roman": "vəkil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилдәр",
      "roman": "vəkildər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилдең",
      "roman": "vəkildeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилдәрҙең",
      "roman": "vəkildərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилгә",
      "roman": "vəkilgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилдәргә",
      "roman": "vəkildərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилде",
      "roman": "vəkilde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилдәрҙе",
      "roman": "vəkildərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилдә",
      "roman": "vəkildə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилдәрҙә",
      "roman": "vəkildərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилдән",
      "roman": "vəkildən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вәкилдәрҙән",
      "roman": "vəkildərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "вәкил • (vəkil)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "вәкил • (vəkil)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "вә‧кил"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "вәкил",
        "10": "вәкилдәрҙә",
        "11": "вәкилдән",
        "12": "вәкилдәрҙән",
        "2": "вәкилдәр",
        "3": "вәкилдең",
        "4": "вәкилдәрҙең",
        "5": "вәкилгә",
        "6": "вәкилдәргә",
        "7": "вәкилде",
        "8": "вәкилдәрҙе",
        "9": "вәкилдә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The rebels were forced to make an agreement, their representatives were taken hostage.",
          "roman": "İxtilalsılar kileşew töźörgə məjbür bula, ularźıñ vəkildəren amanatqa alğandar.",
          "text": "Ихтилалсылар килешеү төҙөргә мәжбүр була, уларҙың вәкилдәрен аманатҡа алғандар.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "representative"
      ],
      "links": [
        [
          "representative",
          "representative"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spokesperson"
      ],
      "links": [
        [
          "spokesperson",
          "spokesperson"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wæˈkʲil]"
    },
    {
      "other": "[væˈkʲil]",
      "tags": [
        "nonstandard"
      ]
    },
    {
      "other": "[ʋæˈkʲil]",
      "tags": [
        "nonstandard"
      ]
    }
  ],
  "word": "вәкил"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "wäkil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "väqil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "väqil",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1sc": "Latn",
        "f2sc": "",
        "head": "",
        "sc": "Cyrl",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "вәкил • (wäkil) (Latin spelling väqil)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "2": "c",
        "3": "r",
        "4": "väqil"
      },
      "expansion": "вәкил • (wäkil) (Latin spelling väqil)",
      "name": "tt-pos"
    }
  ],
  "lang": "Tatar",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tatar entries with incorrect language header",
        "Tatar lemmas",
        "Tatar nouns",
        "Tatar terms with redundant script codes",
        "tt:Law"
      ],
      "glosses": [
        "envoy, ambassador"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "envoy",
          "envoy"
        ],
        [
          "ambassador",
          "ambassador"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) envoy, ambassador"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "word": "вәкил"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.